Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Excluded Loan
Indonesian translation:
kredit yang dikecualikan
Added to glossary by
Desti Ruhiyati
Sep 8, 2017 11:39
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Cogito, ergo sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
Excluded Loan
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a subordination agreement
Excluded Loan means the IDR (-) loan granted by TMI as lender to SMS as borrower
pursuant to the Excluded Loan Agreement
pursuant to the Excluded Loan Agreement
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | kredit yang dikecualikan |
Hipyan Nopri
|
| 3 | pinjaman yang dikecualikan |
Margaretamia
|
Proposed translations
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
kredit yang dikecualikan
Berdasarkan konteks pemakaiannya dalam berbagai dokumen yang terdapat di Internet, saya menyimpulkan makna frasa tsb sbb.:
excluded loan = kredit yang dikecualikan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-08 12:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Rujukan:
Salah satu jenis kredit yang dikecualikan menurut Permen Agraria ini adalah Kredit produktif yang diberikan oleh Bank Umum dan Bank Perkreditan Rakyat dengan plafon kredit tidak melebihi Rp50 juta.
http://www.hukumonline.com/klinik/detail/cl5266/pemberi-skmh...
You may be able to get a loan excluded from your debt to income ratio.
http://realestate.masslive.com/mortgagesandloans/2016/10/get...
Is this loan excluded from the annual income or not?
https://en.rafed.net/islamic-articles-v15-1030/jurisprudence...
excluded loan = kredit yang dikecualikan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-08 12:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Rujukan:
Salah satu jenis kredit yang dikecualikan menurut Permen Agraria ini adalah Kredit produktif yang diberikan oleh Bank Umum dan Bank Perkreditan Rakyat dengan plafon kredit tidak melebihi Rp50 juta.
http://www.hukumonline.com/klinik/detail/cl5266/pemberi-skmh...
You may be able to get a loan excluded from your debt to income ratio.
http://realestate.masslive.com/mortgagesandloans/2016/10/get...
Is this loan excluded from the annual income or not?
https://en.rafed.net/islamic-articles-v15-1030/jurisprudence...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak atas bantuannya"
32 days
Margaretamia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Professional and Trusted Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pinjaman yang dikecualikan
Just another possibility of excluded loan's meaning
Note from asker:
| Terima kasih |
Something went wrong...