Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-Methylpent-3-en-2-one
Indonesian translation:
4-metilpent-3-en-2-on
Added to glossary by
ria ulfah ardhiyani
Oct 5, 2012 10:29
11 yrs ago
English term
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
4-Methylpent-3-en-2-one
English to Indonesian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Organic chemistry
Apa ya bahasa Indonesia resminya?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | 4-metilpent-3-en-2-on |
Bashir Basalamah
|
| 4 +1 | 4-metilpent-3-en-2-ona |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | mesitil oksida |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
1 hr
Bashir Basalamah
Singapore
Singapore
Singapore
Your Language Partner in the Nusantara
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
4-metilpent-3-en-2-on
Untuk mengobati demam, karena mengandung jasmon, sejenis keton: metil-pentenon-siklopentenon yang enak baunya
Note from asker:
| Terima kasih, Pak Bashir. Tadi sempat menebak seperti ini tapi ragu karena sudah lama tidak belajar Hidrokarbon. Terima kasih banyak sekali lagi :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas masukan Bapak-bapak semua.
Saya memilih pembacaan ketone menjadi keton, bukan ketona, karena saya rasa ini lebih umum, seperti dalam Wikipedia ini http://id.wikipedia.org/wiki/Keton"
10 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
mesitil oksida
Nama lain '4-methylpent-3-en-2-one': Mesityl oxide, Isobutenyl methyl ketone, Methyl isobutenyl ketone atau Isopropylidene acetone
http://en.wikipedia.org/wiki/Mesityl_oxide
mesitil oksida:
(CH3)2C_CHCOCH3 Suatu cairan, tidak berwarna berminyak dengan bau honeylike; membeku di _41.5_C; digunakan sebagai pelarut untuk resin, terutama vinil resin, gusi banyak, dan nitroselulosa, juga digunakan dalam lak, cat, dan pernis.
http://www.termwiki.com/ID:mesityl_oxide
Ini juga telah ada pada Kateglo.
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mesityl_oxide
mesitil oksida:
(CH3)2C_CHCOCH3 Suatu cairan, tidak berwarna berminyak dengan bau honeylike; membeku di _41.5_C; digunakan sebagai pelarut untuk resin, terutama vinil resin, gusi banyak, dan nitroselulosa, juga digunakan dalam lak, cat, dan pernis.
http://www.termwiki.com/ID:mesityl_oxide
Ini juga telah ada pada Kateglo.
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
Note from asker:
| Terima kasih, Pak Wi. Tapi saya belum ingin memutuskan menerjemahkan ke dalam sinonimnya, saya ingin tetap mempertahankan nama IUPAC tersebut tapi dalam bahasa Indonesia. |
+1
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
4-metilpent-3-en-2-ona
Berdasarkan ref berikut:
http://fmipa.unlam.ac.id/sainskimia/wp-content/uploads/2012/...
Sintesis. 3,3'-di(5-bromo-N-metil- indol-3-il)-5-bromoindolin-2-ona. (2) dilaksanakan dengan ...
one menjadi ona.
Dari sini:
http://isjd.pdii.lipi.go.id/index.php/Search.html?act=tampil...
... tersebut mengandung sineol bergamiol pinen mirsene geraniol, 4-(4-metilpent-3-enil)-3,6-dihidro-1,2-dithiin, dan...
bentuk pent dipertahankan.
Note from asker:
| Terima kasih, Pak Erich. Betul, memang ada dua versi membaca ketone menjadi keton atau ketona. |
Discussion