Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure breath
Indonesian translation:
napas bertekanan
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 10, 2021 01:01
2 yrs ago
10 viewers *
English term
throwing in those pressure breaths
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Seorang pemandu bagi para pendaki gunung sedang menjelaskan salah satu tantangan saat mendaki,
yaitu udara yang semakin menipis sehingga tekanannya menurun:
So, as we go up in altitude,
the pressure drops, so we counter that
by throwing in those pressure breaths.
Apa ya terjemahan "throwing in those pressure breaths" di sini?
Thanks.
yaitu udara yang semakin menipis sehingga tekanannya menurun:
So, as we go up in altitude,
the pressure drops, so we counter that
by throwing in those pressure breaths.
Apa ya terjemahan "throwing in those pressure breaths" di sini?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
5 | menghirup napas bertekanan | ErichEko ⟹⭐ |
5 | Bernafas melalui bibir yang mengerucut | Khoirul Rijal |
Change log
Oct 20, 2021 22:18: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Selected
menghirup napas bertekanan
..., maka kita melawannya dengan menghirup napas bertekanan
Napas bertekanan? Apa ini?
Semacam teknik bernapas yang menunda pengempisan kantung paru, sehingga mempertahankan atau menaikkan kadar oksigen darah. Di ketinggian, oksigen darah dapat turun drastis, bahkan di bawah 90 (kalau terjadi pada penderita COVID-19, ini alamat butuh ventilator).
Tontonlah video berikut:
https://www.youtube.com/watch?v=U-ZPjlWK0jc
Demonstrating how effective pressure breathing can be to raise your blood oxygen level. This was shot at the trailhead parking lot at Bunny Flat on Mt. Shasta (6950'). My normal blood oxygen level at sea level is 98-100%, but it is dramatically affected by altitude.
Nah, yang ini menjelaskan sedikit teknis:
https://www.summitpost.org/phpBB3/pressure-breath-explanatio...
"Pressure breathing" is ... keeping a bit of positive pressure in the lungs at the end of expiration, just a bit over ambient pressure. ...
The analogy is the balloon from the party store. The initial breath to get the balloon open takes a lot of pressure, but once it's blown up you can inflate and deflate rather easily - as long as you don't let the balloon fully collapse between breaths. If you let the balloon fully deflate, then it takes a hard breath to re-inflate.
Pilihan lain?
Buat dramatis: menyedot kuat-kuat napas bertekanan, atau tidak harfiah: menerapkan teknik napas bertekanan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
43 mins
Bernafas melalui bibir yang mengerucut
Pressure breathing sering disebut juga pursed-lip breathing atau bisa diterjemahkan
bernapas melalui bibir yang mengerucut.
https://www.summitpost.org/phpBB3/pressure-breath-explanatio...
https://repository.poltekkespalembang.ac.id/items/show/1256
bernapas melalui bibir yang mengerucut.
https://www.summitpost.org/phpBB3/pressure-breath-explanatio...
https://repository.poltekkespalembang.ac.id/items/show/1256
Something went wrong...