Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debris ... wavings or foldings
Indonesian translation:
besi cor yang kotor . . . batang besi yang bergelombang atau berlipat
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Feb 3, 2006 09:28
18 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
debris ... wavings or foldings
English to Indonesian
Other
Construction / Civil Engineering
d. Concrete Iron and Metal Strand
- It is recommended to use good quality of concrete iron.
- Any defect such, as debris, cracks, wavings or foldings including un-perfect parts on the concrete iron bars, will cause their rejection.
- It should not crack or broken when bending is applied.
Thanks
- It is recommended to use good quality of concrete iron.
- Any defect such, as debris, cracks, wavings or foldings including un-perfect parts on the concrete iron bars, will cause their rejection.
- It should not crack or broken when bending is applied.
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
besi cor yang kotor . . . batang besi yang bergelombang atau berlipat
'debris' = yang dimaksud di sini 'besi cor yang kotor' (tuangan besinya tercampur kotoran)
'wavings' = 'batang besi yang bergelombang'
'foldings' = 'batang besi yang berlipat'
'wavings' = 'batang besi yang bergelombang'
'foldings' = 'batang besi yang berlipat'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
besi yang cacat kena pecahan reruntuhan, bengkok atau terlipat
mungkin
2 hrs
puing-puing..........melengkung atau terlipat
Kerusakan bisa disebabkan karena puing-puing, retak, melengkung atau terlipat..........
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-03 15:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Kerusakan bisa disebabkan karena pecahan reruntuhan bangunan, retak, melengkung atau tertekuk ..........
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-03 15:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Kerusakan bisa disebabkan karena pecahan reruntuhan bangunan, retak, melengkung atau tertekuk ..........
16 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
16
puing-puingan...lengkungan atau lekukan
puing-puingan...lengkungan atau lekukan
Something went wrong...