Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
103 km portion of highway
Indonesian translation:
ruas jalan panjangnya 103 km ini
Added to glossary by
Regi2006
Jul 2, 2007 06:58
16 yrs ago
3 viewers *
English term
103 km portion of highway
English to Indonesian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
konstruksi
The company is presently under agreement with the Multi Donor Fund and BRR to assist Kimpraswil by providing road maintenance along this 103 km portion of highway.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | ruas jalan panjangnya 103 km ini |
Suzan Piper
|
| 3 +1 | bagian jalan raya sepanjang 103 km |
Indra Sofyar
|
| 4 | bagian sepanjang 103 km ini |
Christianna Braithwaite
|
Proposed translations
+3
13 mins
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ruas jalan panjangnya 103 km ini
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-02 07:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
maaf ruas jalan raya panjangnya 103 km ini
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-02 07:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
maaf ruas jalan raya panjangnya 103 km ini
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih bagi semua yang sudah menjawab"
+1
5 mins
Indra Sofyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
bagian jalan raya sepanjang 103 km
IMHO
12 mins
Christianna Braithwaite
Australia
Australia
Native in Indonesian
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bagian sepanjang 103 km ini
..............providing road maintenance along this 103 km portion of highway.
.......... menyediakan pemeliharaan jalan raya untuk bagian sepanjang 103 km ini.
Saya rasa, kalau dimasukkan ke kalimat lengkapnya, jadi terdengar lebih alami.
.......... menyediakan pemeliharaan jalan raya untuk bagian sepanjang 103 km ini.
Saya rasa, kalau dimasukkan ke kalimat lengkapnya, jadi terdengar lebih alami.
Something went wrong...