Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
career hub
Indonesian translation:
bursa kerja
Added to glossary by
Eddie R. Notowidigdo
Feb 8, 2010 17:27
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
career hub
English to Indonesian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Career Planning
Context:
The Careers Centre offers a wide variety of services to students, which includes information on global student wiki and career hub.
The Careers Centre offers a wide variety of services to students, which includes information on global student wiki and career hub.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +4 | bursa kerja |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +1 | pusat informasi kerja |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | pusat penghubung karier |
Hobira
|
Proposed translations
+4
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
111
Selected
bursa kerja
Atau bursa karir; semacam situs web mempertemukan pencari dan pemberi kerja.
Salah satu contoh di Indonesia:
http://bursa-kerja.ptkpt.net/_karir.php?_karir=lowongan-prh
Ditemukan 263 lowongan hari ini, 3.803 arsip lowongan, 20.058 komentar, 717 forum2 Diskusi..
Salah satu contoh di Indonesia:
http://bursa-kerja.ptkpt.net/_karir.php?_karir=lowongan-prh
Ditemukan 263 lowongan hari ini, 3.803 arsip lowongan, 20.058 komentar, 717 forum2 Diskusi..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich, Mas Wiyanto, dan Pak Hobira atas masukannya. Saya paling cocok dengan usulan Mas Erich."
1 hr
pusat penghubung karier
Dengan menganalogi beberapa pengertian istilah
pada bidang peristilahan komputer (www.total.or.id/info.php?kk=hub), hub= pusat, hub
Untuk penerjemahan 'career hub', pilihan berikut dapat dipertimbangkan:
-pusat penyalur karier = terkait dengan kegiatan atau upaya pendaftaran, pelatihan, dan penempatan tenaga kerja
-pusat pemanduan karier=terkait dengan kegiatan pengarahan dan pemberian informasi tentang pekerjaan atau karier
-pusat penghubung karier= terkait dengan layanan/kegiatan menghubungkan pencari kerja dan pemakai tenaga kerja
pada bidang peristilahan komputer (www.total.or.id/info.php?kk=hub), hub= pusat, hub
Untuk penerjemahan 'career hub', pilihan berikut dapat dipertimbangkan:
-pusat penyalur karier = terkait dengan kegiatan atau upaya pendaftaran, pelatihan, dan penempatan tenaga kerja
-pusat pemanduan karier=terkait dengan kegiatan pengarahan dan pemberian informasi tentang pekerjaan atau karier
-pusat penghubung karier= terkait dengan layanan/kegiatan menghubungkan pencari kerja dan pemakai tenaga kerja
+1
6 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
pusat informasi kerja
I founded Career Hub to further that mission by connecting job seekers with the best minds in career counseling, resume writing, personal branding and recruiting.
http://www.careerhubblog.com/main/career_hub/
Beda "pusat informasi kerja" dengan "bursa kerja" ialah 'career hub' juga mencakup pengertian penyediaan bimbingan kepada para pencari kerja.
http://www.careerhubblog.com/main/career_hub/
Beda "pusat informasi kerja" dengan "bursa kerja" ialah 'career hub' juga mencakup pengertian penyediaan bimbingan kepada para pencari kerja.
Something went wrong...