Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Audio Pass Through
Indonesian translation:
pemintasan audio
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Nov 2, 2010 23:04
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Audio Pass Through
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
projector
Apakah terkejemahan yang tepat untuk UI term "Audio Pass Through"?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | pemintasan audio |
Sutarto
|
| 5 | Pendukung audio |
Helmy Ismail Sani
|
| 3 | jalan pintas audio |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | penyampai audio |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pemintasan audio
Audio Pass through means that the receiver will not "take" the audio, therefore even though its hooked up to your receiver no audio can be heard. The audio and video are both being passed through to your tv via the out HDMI.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "matur nuwun :)"
42 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
jalan pintas audio
Caranya cukup dengan masuk ke Menu Utama> Pengaturan> Pengaturan Telepon> Karakteristik Tampilan> Menu Idle Jalan Pintas.
http://www.mediatren.com/20100825567/cell-phones/local-brand...
Lengkap infonya ya, tp mau ralat dikit nih, untuk icon di destop depan bisa dirubah kok, lewat pengaturan –> pengaturan telpon –> karakteristik tampilan –> jalan pintas.
http://www.ayunan.com/beyond-b9000-dan-b8900-review-by-yunan...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-03 00:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam hal ini, 'pass through' berpadanan dengan 'cut across' dan bukan 'shortcut', tetapi saya cenderung menerjemahkannya dengan "jalan pintas" karena belum menemukan terjemahan yang lebih tepat.
To our knowledge, this is the first evidence that the new MacBook Pros weren't the first to enable audio passthrough via miniDP.
http://arstechnica.com/apple/news/2010/04/new-macbook-pros-s...
Does this system decode HDMI audio and just pass the video on to your TV, or does it pass audio through to the TV so you have to send it in via optical?
http://www.amazon.com/HDMI-Audio-Passthrough/forum/FxNJEV0FI...
http://www.mediatren.com/20100825567/cell-phones/local-brand...
Lengkap infonya ya, tp mau ralat dikit nih, untuk icon di destop depan bisa dirubah kok, lewat pengaturan –> pengaturan telpon –> karakteristik tampilan –> jalan pintas.
http://www.ayunan.com/beyond-b9000-dan-b8900-review-by-yunan...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-03 00:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam hal ini, 'pass through' berpadanan dengan 'cut across' dan bukan 'shortcut', tetapi saya cenderung menerjemahkannya dengan "jalan pintas" karena belum menemukan terjemahan yang lebih tepat.
To our knowledge, this is the first evidence that the new MacBook Pros weren't the first to enable audio passthrough via miniDP.
http://arstechnica.com/apple/news/2010/04/new-macbook-pros-s...
Does this system decode HDMI audio and just pass the video on to your TV, or does it pass audio through to the TV so you have to send it in via optical?
http://www.amazon.com/HDMI-Audio-Passthrough/forum/FxNJEV0FI...
Note from asker:
| Mas Wiyanto, pass through apa bisa disamakan dg shortcut? |
2 hrs
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Pendukung audio
Itu adalah semacam fitur dalam alat elektronik yang bisa mendecode beberapa jenis file audio sehingga format suara tertentu bisa terdengar, sehingga tidak memerlukan decoder external lagi.
Reference:
http://www.techtext.net/id/gadgets-and-gizmos/car-stereo-systems-supporting-new-audio-formats.html
http://forums.highdefdigest.com/home-theater-gear/37836-what-hdmi-pass-through.html
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
penyampai audio
Audio Pass Through - When all you need is sound and not pictures, this convenient feature lets you hear the projector's speakers whilst the rest is on stand-by - helping to preserve lamplife.
http://www.hargamurah.com/hitachi/computer/projector/hitachi...
Something went wrong...