Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
number of sacrificial and monitioring anodes
Indonesian translation:
banyaknya anoda yang dikorbankan dan anoda pemantau
Added to glossary by
Agustinus
Jul 8, 2012 11:14
11 yrs ago
English term
number of sacrificial and monitioring anodes
English to Indonesian
Other
Engineering (general)
number of sacrificial and monitoring anodes has been fitted on the Jacket structure as per drawing.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | banyaknya anoda yang dikorbankan dan anoda pemantau |
M. Laut
|
| 4 | jumlah anode pelindung dan anode pemantau |
Hipyan Nopri
|
| 3 | jumlah anoda yang hilang dan terpantau |
Rosmeilan Siagian
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
banyaknya anoda yang dikorbankan dan anoda pemantau
anoda dikorbankan - anoda seng yg dipasang diburitan dan di dasar lambung kapal. Anoda kemakan karat sedangkan yg dilindungi bebas dari karat.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung laut - thank you :)"
3 hrs
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
jumlah anoda yang hilang dan terpantau
Mungkin monitored anode ya, bukan monitoring anode.
Example sentence:
The Jacket is equipped with 10 Zn reference cells, 3 Ag/AgCl reference cells and 3 monitored anodes.
In addition readings from the three monitored anodes Al, A2 and A3 were collected and stored in data logger no. 2.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Galvanic_anode
http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=NACE-99360
1 day 13 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
13
jumlah anode pelindung dan anode pemantau
Berdasarkan rujukan berikut, saya menyimpulkan:
sacrifical anode = anode pelindung
Rujukan:
sacrificial anode (plural sacrificial anodes)
(manufacturing) A piece of corrodible metal, attached to a metallic surface to be protected, that is preferentially consumed by electrolytic action
http://en.wiktionary.org/wiki/sacrificial_anode
sacrifical anode = anode pelindung
Rujukan:
sacrificial anode (plural sacrificial anodes)
(manufacturing) A piece of corrodible metal, attached to a metallic surface to be protected, that is preferentially consumed by electrolytic action
http://en.wiktionary.org/wiki/sacrificial_anode
Something went wrong...