Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount to cash out
Indonesian translation:
jumlah yang akan dicairkan
Added to glossary by
M. Laut
Aug 20, 2008 16:15
15 yrs ago
4 viewers *
English term
amount to cash out
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Keuangan
Call or sms to our customer support hotline, inform us your member’s account, amount to cash out.
Teima kasih banyak.========
Teima kasih banyak.========
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+3
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
jumlah yang akan dicairkan
<>
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-08-20 16:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
or diuangkan
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-08-20 16:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
or diuangkan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's, Hikmat & Vincentius & semua. Konteks uang."
+2
11 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Jumlah (dana) yang akan ditarik / dikeluarkan
<>
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-20 16:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/cash_out
to cash out
To exchange possession of any commodity or idea for cash.
cash out bisa diterjemahkan "ditukar dengan uang" / "diuangkan"
Kok rasanya jadi lebih benar jawaban si Hikmat? :))
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-20 16:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/cash_out
to cash out
To exchange possession of any commodity or idea for cash.
cash out bisa diterjemahkan "ditukar dengan uang" / "diuangkan"
Kok rasanya jadi lebih benar jawaban si Hikmat? :))
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Dua-duanya benar!
39 mins
|
|
Terima kasih Pak Eddie :D
|
|
| agree |
Hipyan Nopri
: Konteksnya kan mengambil uang dari rekening, bukan berdagang.:) Jadi, 'jumlah uang yg akan ditarik' lebih tepat.
6 hrs
|
|
Terima kasih Hipyan
|
8 hrs
Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Spain
Native in Indonesian
Spain
Translator make the world becomes one
Native in: Indonesian
Works in: Spanish to Indonesian, English to Indonesian, French to Indonesian, and 3 more.
jumlah uang yang akan dikeluarkan
;;,
22 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
jumlah yang ingin didistribusikan
jumlah yang ingin Anda distribusikan (untuk suatu kepentingan, amal, anggota yang lain)
cash out
Definition 1
Exchange for cash.
Definition 2
In the case of an account, to distribute the contents of the account.
http://www.investorwords.com/5446/cash_out.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-08-22 01:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin dalam bahasa indonesia yang lazim adalah
"jumlah yang ingin disalurkan"
cash out
Definition 1
Exchange for cash.
Definition 2
In the case of an account, to distribute the contents of the account.
http://www.investorwords.com/5446/cash_out.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-08-22 01:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin dalam bahasa indonesia yang lazim adalah
"jumlah yang ingin disalurkan"
Something went wrong...