Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gears
Indonesian translation:
alat-alat perlengkapan
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Mar 25, 2006 12:36
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
gears
English to Indonesian
Other
Fisheries
Natural Resources Protection
Participation in building up the capacity of the Stella Maris Fisheries High School in Labuan Bajo is continued through teaching and preparing education modules. TNC was recently asked to be examiners and prepare gears for practical field exams.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | alat-alat perlengkapan |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | beberapa roda gigi |
M. Laut
|
| 4 | perlengkapan-perlengkapan |
Hengky Chiok
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alat-alat perlengkapan
or simply peralatan/alat-alat
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-25 15:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
untuk melakukan ujian praktek lapangan
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-25 15:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
untuk melakukan ujian praktek lapangan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mat & Harry. 'Perlengkapan' nampaknya lebih bagus.
Terima kasih juga atas masukan dari rekan-rekan lainnya."
3 hrs
beberapa roda gigi
gear = roda gigi
Karena dibelakangnya ada "s" = beberapa roda gigi (roda gigi banyak)
Kamus Istilah Teknik Mesin - Penerbit ITB
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-25 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
gears = susunan roda gigi
Karena dibelakangnya ada "s" = beberapa roda gigi (roda gigi banyak)
Kamus Istilah Teknik Mesin - Penerbit ITB
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-25 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
gears = susunan roda gigi
5 hrs
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
perlengkapan-perlengkapan
TNC diminta untuk menjadi penguji dan untuk mempersiapkan perlengkapan-perlengkapan untuk uji coba di lapangan.
Something went wrong...