Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longline
Indonesian translation:
rawai
Added to glossary by
Christianna Braithwaite
May 30, 2008 04:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
longline
English to Indonesian
Science
Fisheries
Ada dalam kalimat ini (Wikipedia):
"Longline fishing is controversial in some areas because of by-catch. Methods to mitigate such incidental mortality have been developed and successfully implemented in some fisheries. "
Apakah padanan 'longline' ini dalam bahasa Indonesianya? Adakah padanan singkatnya?
"Longline fishing is controversial in some areas because of by-catch. Methods to mitigate such incidental mortality have been developed and successfully implemented in some fisheries. "
Apakah padanan 'longline' ini dalam bahasa Indonesianya? Adakah padanan singkatnya?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | rawai |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | Kapal penangkap ikan longline |
Regi2006
|
Change log
Nov 23, 2008 10:59: Christianna Braithwaite Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rawai
Glosari PB Indonesia kategori perikanan
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-30 04:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-30 04:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
ra·wai n alat untuk menangkap ikan yg dibuat dr tali atau rotan yg direntangkan dan diikatkan beberapa buah kail;
www.kosakata.com
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-30 04:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-30 04:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
ra·wai n alat untuk menangkap ikan yg dibuat dr tali atau rotan yg direntangkan dan diikatkan beberapa buah kail;
www.kosakata.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Kapal penangkap ikan longline
Tudingan itu dimunculkan oleh sekitar 200 pemilik kapal penangkap ikan tuna ... Sekretaris Jenderal Asosiasi Tuna Longline Indonesia, Jumat pekan lalu. ...
www.korantempo.com/korantempo/2007/08/06/Ekonomi_dan_Bisnis...
www.korantempo.com/korantempo/2007/08/06/Ekonomi_dan_Bisnis...
Something went wrong...