Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authentic manner
Indonesian translation:
gaya yang tidak dibuat-buat
Added to glossary by
M. Laut
Feb 1, 2005 02:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
mairawati (X)
authentic manner
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Context:
Invite and sustain the participation of all group members in an authentic manner
Invite and sustain the participation of all group members in an authentic manner
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | gaya yang tidak dibuat-buat |
M. Laut
|
| 4 | cara yang resmi |
SIOE DARTANA
|
| 3 | cara/sikap yang bersahaja |
Kardi Kho
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
gaya yang tidak dibuat-buat
gaya = sikap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
cara/sikap yang bersahaja
Hmm, bukan padanan yang mudah dicari. Bagaimana kalau 'dengan cara/sikap yang bersahaja'?
8 hrs
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cara yang resmi
"resmi" means "proper" or "according to the rules",seems good to me.
Discussion