Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plastered with signs
Indonesian translation:
ditempeli tulisan
Added to glossary by
Regi2006
Aug 19, 2009 03:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
plastered with signs
English to Indonesian
Social Sciences
History
1933-39: In April 1933 our studio, like the other Jewish businesses in Karlsruhe, was plastered with signs during the anti-Jewish boycott: "Don't buy from Jews."
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +5 | ditempeli tulisan |
Hikmat Gumilar
|
| 4 +2 | ditempeli poster |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | ditempeli dengan tanda peringatan |
Rahmad Ibrahim
|
Proposed translations
+5
10 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ditempeli tulisan
Tergantung bentuk aslinya, stiker atau coretan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pak Hikmat dan semuanya!"
+2
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
ditempeli poster
Melihat gambarnya di Google, bentuknya adalah poster.
http://www.zionism-israel.com/Germanboycott.jpg
http://www.zionism-israel.com/Germanboycott.jpg
1 day 48 mins
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
ditempeli dengan tanda peringatan
sign, lebih cenderung sebagai tanda khusus. Karena ada kata Don't buy from Jews, sebagai peringatan, maka ditempeli dengan tanda peringatan lebih cocok
Something went wrong...