Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
folder
Indonesian translation:
folder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-07 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2012 15:33
12 yrs ago
1 viewer *
English term
folder
English to Indonesian
Other
IT (Information Technology)
folder
folder arti dalam bahasa Indonesia yang baku apa ya?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +7 | folder |
M. Laut
|
| 4 +1 | Berkas |
Rona Desfy P., SS
|
| 4 | pelipat |
Arif Rakhman
|
Proposed translations
+7
17 mins
Selected
folder
<><><>
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-04 15:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-04 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Folder" had been published in KBBI (Edisi ke 4 -2008)
KBBI = The Great Dictionary of indonesian Language
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-04 15:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-04 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Folder" had been published in KBBI (Edisi ke 4 -2008)
KBBI = The Great Dictionary of indonesian Language
Note from asker:
| thank's a lot ....:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank's.....folder atau map..:)"
+1
42 mins
Rona Desfy P., SS
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Certified English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Berkas
Menurut saya belum ada padanan yang baku atau mapan untuk folder. Lebih sering diserap saja langsung "folder" tersebut.
Jack Febrian dalam Kamus Istilah Komputer dan Teknologi Informasi-nya menyarankan: map, berkas, direktori
Dan saya setuju dengan 'Berkas'.
Jack Febrian dalam Kamus Istilah Komputer dan Teknologi Informasi-nya menyarankan: map, berkas, direktori
Dan saya setuju dengan 'Berkas'.
Peer comment(s):
| agree |
Toto Marwoto
: Ya ini repotnya bahasa negeri kita, tapi saya setuju BERKAS = Tempat dokumen, file =dokumen
15 hrs
|
|
terima kasih utk penjelasannya..
|
7 hrs
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Something went wrong...