Dalam sistem hukum jaminan Indonesia, lembaga jaminan mencakup:
gadai, hak tanggungan, jaminan fidusia, dan hipotek.

Sejak berlakunya UU No. 4 th 1996 ttg hak tanggungan, lembaga hak jaminan untuk benda tak bergerak adalah hak tanggungan, dan lembaga hak jaminan lama yg disebut hipotek hanya berlaku untuk kapal laut dan pesawat terbang.

Karena itu, dalam konteks ini:

mortgage = hipotek

Selanjutnya, lembaga hak jaminan untuk benda bergerak adalah jaminan fidusia (UU No. 42 th 1999 ttg jaminan fidusia).

Karena itu, dalam konteks ini:

lien = jaminan fidusia (untuk kapal laut berbobot kurang dari 20 m3)

Jadi, kalau diterjemahkan secara lengkap:

the ship is free from encumbrances mortgages, maritime liens, ... etc = kapal tsb bebas dari pembebanan hipotek, jaminan fidusia, dll.