Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we put ourselves in their position
Indonesian translation:
kami menempatkan diri di posisi mereka
English term
we put ourselves in their position
When we receive requests or complaints from our customers, we put ourselves in their position and respond quickly and accurately.
===========================================
Proposed translations
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
kami menempatkan diri di posisi mereka
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
menempatkan diri kita seolah-olah menjadi mereka
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
memosisikan diri sebagai mereka
Atau dengan ejaan yang tidak baku: memposisikan diri sebagai mereka.
Ref: http://www.ciptapangan.com/index.php?module=newsmodule&actio...
Adalah Mystery Shopping, sebagai penyedia jasa layanan belanja yang umumnya dimanfaatkan oleh berbagai individu dan korporasi di seluruh dunia untuk memosisikan diri sebagai pembeli. Dengan demikian, Mystery Shopping mampu memberikan pendapat objektif mengenai suatu produk atau layanan penjualan karena memosisikan diri sebagai pelanggan.
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
kami turut merasakan isi hati mereka
Indonesia
Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Kami begitu memahami mereka, karena itulah ...
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
kita menempatkan diri pada posisi mereka
Mungkin ada dari kita yang lupa untuk menempatkan diri kita pada posisi mereka yang terlibat langsung dengan kecelakaan yang ada, seperti pada kecelakaan pesawat SSJ 100 ini.
http://www.ilmuterbang.com/artikel-mainmenu-29/keselamatan-p...
Cara yang selalu saya gunakan yaitu dengan menempatkan diri mereka pada posisi kita dan diri kita di posisi mereka.
http://kesehatan.kompasiana.com/ibu-dan-anak/2012/05/25/bela...
Kita mesti dapat menempatkan diri pada posisi orang lain dan melihat situasinya melalui apa yang mereka pandang, supaya kita benar-benar memahami perspektif mereka. (Judie Paxton)
http://www.facebook.com/notes/kumpulan-cerita-penuh-hikmah/l...
Something went wrong...