Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pro bono
Indonesian translation:
suka rela
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
pro bono
Terima kasih bantuannya ...
| 4 +1 | suka rela |
Arif Rakhman
|
| 4 +4 | pro bono |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | cuma-cuma |
Ruri Hadi
|
| 4 | bantuan hukum gratis |
Catherine Muir
|
| 4 | untuk kebaikan |
M. Laut
|
| 3 | keikhlasan |
bayu diantoro
|
Dec 11, 2012 22:12: Arif Rakhman Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
suka rela
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
pro bono
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-12-04 23:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Maksud saya, kalimat di dalam kurung.
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Yeah, sudah ada penjelasannya. Nanti jadi aneh: kerja gratis (artinya...... tidak ditagih). Ya iyalah gratis tidak ditagih, secara mulan itu jamilah, bukan jamidong.
1 hr
|
|
tepat! itu dia yang saya maksud.
|
|
| agree |
Henny Willis
5 hrs
|
|
terima kasih, mbak henny.
|
|
| agree |
Rosmeilan Siagian
9 hrs
|
|
terima kasih, mbak rosmeilan.
|
|
| agree |
Andina Rorimpandey
1 day 5 mins
|
|
terima kasih, mbak andina
|
cuma-cuma
http://cenuksayekti.wordpress.com/2009/11/21/pro-bono-v-pro-...
http://womeninbusiness.about.com/od/growingyourbusiness/f/Ar...
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
bantuan hukum gratis
Persatuan Advokat Indonesia (Peradi) Palembang memberikan bantuan hukum gratis kepada warga masyarakat yang tersangkut masalah pidana dan beracara di Pengadilan Negeri (PN) Palembang.
ANALISIS PELAYANAN PEMBERIAN BANTUAN HUKUM GRATIS MASYARAKAT MISKIN DI SULAWESI TENGAH PADA BIRO HUKUM SEKRETARIAT DAERAH PROVINSI SULAWESI TENGAH
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
keikhlasan
untuk kebaikan
pro bono publico = untuk kebaikan umum
Something went wrong...