'hot-fillable container': 'wadah yang dapat diisi dengan barang panas' atau disingkat dengan 'wadah barang panas'

Dari kepustakaan, [setidaknya] ada dua teknologi bagi pengisian minuman:

Pertama, proses hot fill: minuman diisikan dalam keadaan panas sekalian membunuh apa pun (jika ada) di wadahnya, lalu ditutup dan didinginkan cepat-cepat agar rasa minuman bertahan.

Kedua, proses aseptic fill: minuman disterilisasi sebelum dimasukkan ke wadah (yang juga harus disterilisasi). Ini untuk minuman yang tidak "tahan" panas (=jika panas, rasanya berubah).

Catatan: istilah-istilah pengisian ini berlaku u/ produk cair lainnya, mis. larutan obat yang disuntikkan.

hot fillable container adalah wadah yang cocok untuk proses pengisian pertama., alias wadah untuk proses isi panas.

Terjemahan tersingkatnya? Mungkin untuk bisa dibuang.

Ref: http://www.plastipak.com/technologies/thermoshape/graphics/2...
Hot Fill Process
First, pasteurization renders the product microbiologically stable.
The product is then filled hot to decontaminate the inner surface of the container and the closure. At this point, cooling the container rapidly and immediately maintains product taste and vitamin content integrity. As the result of this well-performing fill technology, Hot Fill products have a shelf life ranging from 6 to 12 months, similar to aseptic fill products.

Ref: http://www.hospira.ca/english/manufacturingcapabilities.aspx
Aseptic fill is a sterilization method for products that are more susceptible to heat degradation. ....

bagaimana bila "produksi kontainer tahan panas"?
Logikanya, kontainer yang dipakai untuk memuat zat bersuhu tinggi tentunya perlu punya sifat tahan panas. Sehingga, kontainer yang dapat diizi zat bersuhu tinggi bisa pula diterjemahkan "kontainer tahan panas".