Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cent-off deals
Indonesian translation:
tawaran diskon persentase
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jun 4, 2014 08:16
9 yrs ago
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
cent-off deals
English to Indonesian
Other
Marketing / Market Research
Marketing
Promotional events with long-term goals could build brand equity through offering actual product experience that helps to create strong, favorable, and unique associations (xxx, 2008). On the other hand, short-term price reductions such as cent-off deals might not be desirable for building brand equity, even though they boost sales in the short run (xxx et.al., 2000).
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | tawaran diskon persentase |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | turun harga |
ZAINAB FATIMAH
|
| 3 | diskon persenan |
Laurens Sipahelut
|
Change log
Apr 8, 2017 12:21: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
tawaran diskon persentase
√ cents-off adalah frasa generik untuk diskon dalam bentuk persentase (mis. diskon 10 persen, dsb.)
SURJAYA ★★★★★
Acuan: http://en.wikipedia.org/wiki/Sales_promotion
Consumer sales promotion techniques
Cents-off deal: Offers a brand at a lower price. Price reduction may be a percentage marked on the package.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
2 hrs
turun harga
http://www.babylon.com/free-dictionaries/MONASH_Marketing_Di...
Price Packs
a type of sales promotion in which consumers are offered a reduction in the regular price of a product; the amount of the reduction is usually marked, or "flagged", prominently on the label or package; also called a "cents-off" deal.
Peer comment(s):
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Sepertinya penurunan/pengurangan harga sudah tersebut beberapa kata sebelumnya On the other hand, short term price reductions.... Jadi berulang kalau dipakai lagi.
29 mins
|
|
Pak Erich, kalau mau lebih spesifik tentang cent-off nya mungkin bisa diusulkan potongan harga yang dipajang langsung dibarangnya. deal disitu maksudnya harga.
|
1 day 1 hr
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
7
diskon persenan
Mengutip sumber yg diberikan dl pranala di bawah ini:
1. Diskon persenan, merupakan tipe diskon yang sangat populer di pasaran. Seperti namanya, diskon ini dalam berbentuk persen dan biasanya dibatasi oleh waktu. Contohnya seperti diskon 50 persen pada produk sepatu dari tanggal 1 sampai dengan 15 bulan ini, dan sebagainya.
Istilah ini lebih mengalir dan terdengar lebih akrab di telinga.
1. Diskon persenan, merupakan tipe diskon yang sangat populer di pasaran. Seperti namanya, diskon ini dalam berbentuk persen dan biasanya dibatasi oleh waktu. Contohnya seperti diskon 50 persen pada produk sepatu dari tanggal 1 sampai dengan 15 bulan ini, dan sebagainya.
Istilah ini lebih mengalir dan terdengar lebih akrab di telinga.
Something went wrong...