Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cervical vertebrae
Indonesian translation:
ruas tulang leher
Added to glossary by
Eni Y. Burry (X)
Jul 4, 2008 00:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Eni Y. Burry (X)
cervical vertebrae
English to Indonesian
Medical
Medical: Health Care
Seven views of the cervical spine reveal normal alignment of the cervical vertebrae
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+3
9 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
ruas tulang leher
-
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-04 01:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
vertebral column = spinal column (tulang belakang secara keseluruhan yg terdiri dari 33 ruas)
masing2 ruas tulang belakang tsb dinamakan 'vertebra'
Ref.:
W.B. Saunders Company. 1998. Kamus Saku Kedokteran Dorland. Penerjemah dr. Poppy Kumala dkk. Jakarta: EGC.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-04 01:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
vertebral column = spinal column (tulang belakang secara keseluruhan yg terdiri dari 33 ruas)
masing2 ruas tulang belakang tsb dinamakan 'vertebra'
Ref.:
W.B. Saunders Company. 1998. Kamus Saku Kedokteran Dorland. Penerjemah dr. Poppy Kumala dkk. Jakarta: EGC.
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
18 mins
|
|
Terima kasih, Rich.
|
|
| agree |
Hengky Chiok
1 hr
|
|
Terima kasih, Hengky.
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
2 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
ruas-ruas tulang belakang yang berhubungan dengan tengkuk
I looked up in the Indonesian dictionary, and "vertebrae" means ruas-ruas tulang belakang and "cervical" means yang berhubungan dengan tengkuk, so combine both words makes ruas-ruas tulang belakang yang berhubungan dengan tengkuk
Reference:
19 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
10 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
ruas tulang belakang leher
Kamus Kedoketaran Dr. Med Ahmad Ramali
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-04 00:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
cervical --- cervix -> leher, cervical --> berkenaan dengan leher
medical ---> cukup medis
vertebrae ---> ruas tulang belakang
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-04 00:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
cervical --- cervix -> leher, cervical --> berkenaan dengan leher
medical ---> cukup medis
vertebrae ---> ruas tulang belakang
47 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
vertebra servikal
Glosarium Kedokteran
Pusat Bahasa
Pusat Bahasa
Discussion
cervical vertebrae:
- The bones of the neck.
www.geocities.com/Heartland/Bluffs/8071/reptile/terms.html
- Group of seven vertebrae located in the neck.
www.miamidolphins.com/newsite/team/medicalglossary/medicalg...