Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduced cables and leadwires life
Indonesian translation:
berkurangnya masa pakai kabel dan kawat
Added to glossary by
Ferry Toar
Feb 19, 2012 05:32
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian 
, Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
reduced cables and leadwires life
English to Indonesian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Medical Device
device maintenance
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Feb 27, 2012 07:12: Ferry Toar Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
berkurangnya masa pakai kabel dan kawat
Cable dan Wire sering kita padankan dengan kabel dan kawat.
Untuk peralatan medis biasanya cable dimaknai kumpulan kawat, termasuk kabel daya listrik. Sedangkan leadwire lebih mengarah pada kabel/kawat yang mengalirkan sinyal biomedis.
Berikut referensi mengenai standar cable dan leadwire.
http://www.affinitymed.com/news/2011/september.aspx
Untuk peralatan medis biasanya cable dimaknai kumpulan kawat, termasuk kabel daya listrik. Sedangkan leadwire lebih mengarah pada kabel/kawat yang mengalirkan sinyal biomedis.
Berikut referensi mengenai standar cable dan leadwire.
http://www.affinitymed.com/news/2011/september.aspx
Note from asker:
| Terima kasih, Pak Ferry. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
usia pakai kabel dan kawat timbel menjadi berkurang
<><><>
2 hrs
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
keawetan kabel dan kawat yang berkurang
-
2 hrs
berkurangnya masa pakai kabel dan kabel sadapan
Bergantung pada TM sebelumnya sih, tetapi istilah kabel sadapan untuk leadwire sudah lazim digunakan di kalangan pengguna perangkat EKG. Alternatif lain untuk leadwire bisa digunakan "kabel lead", sumonggoooo :-)
Note from asker:
| Matur nuwun sanget, Pak Tarto. |
Something went wrong...