Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counterdrug
Indonesian translation:
Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba
Added to glossary by
Joe Ly Sien
Feb 6, 2017 01:24
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Words are cheap, actions are priceless
Native in: Indonesian 
, Malay
Works in: Malay to English, English to Malay, Indonesian to English, and 1 more.
counterdrug
English to Indonesian
Other
Military / Defense
The U.S. Pacific Command’s counterdrug task force Joint Interagency Task Force West (JIATF West) began providing training and infrastructure support to the Philippine National Police’s (PNP’s) counterdrug efforts.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba |
Joe Ly Sien
|
| 4 | Upaya melawan pengedaran obat bius |
Regi2006
|
| 3 | anti narkoba |
Ahmad Ridwan Munib
|
Change log
Feb 7, 2017 03:33: Joe Ly Sien Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba
Istilah counterdrug di sini berpadanan dengan Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba, counterdrug task force bisa diterjemahkan menjadi Satuan Tugas Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2017-02-06 04:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi 1: http://www.rcta.org/
Referensi 2: http://bnn.go.id/portal/_uploads/post/2013/05/07/MATERI_KOMI...
Contoh kalimat : Pembahasan mengenai Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba
ini dimaksudkan agar generasi muda dan bahkan semua kalangan sadar akan bahaya Narkoba sehingga mau dan mampu untuk ikut serta mendukung Pencegahan & Pemberantasan Narkoba
--------------------------------------------------
Note added at 1 hari2 jam (2017-02-07 03:32:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, i hope it helps :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2017-02-06 04:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi 1: http://www.rcta.org/
Referensi 2: http://bnn.go.id/portal/_uploads/post/2013/05/07/MATERI_KOMI...
Contoh kalimat : Pembahasan mengenai Pencegahan dan Pemberantasan Narkoba
ini dimaksudkan agar generasi muda dan bahkan semua kalangan sadar akan bahaya Narkoba sehingga mau dan mampu untuk ikut serta mendukung Pencegahan & Pemberantasan Narkoba
--------------------------------------------------
Note added at 1 hari2 jam (2017-02-07 03:32:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, i hope it helps :)
Note from asker:
| Thank you so much. The translation and example has been helpful. All the best. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think your answer is the most appropriate in this situation"
3 mins
Upaya melawan pengedaran obat bius
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-06 01:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
counterdrug efforts = Upaya melawan pengedaran obat bius
counterdrug = melawan pengedaran obat bius
... sebagaimana yang dilakukan oleh militer AS dan Inggris, dalam operasi melawan pengedaran obat bius (counter drug operation).
https://admiralhikam.wordpress.com/2016/10/11/ancaman-dari-p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-06 01:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
counterdrug efforts = Upaya melawan pengedaran obat bius
counterdrug = melawan pengedaran obat bius
... sebagaimana yang dilakukan oleh militer AS dan Inggris, dalam operasi melawan pengedaran obat bius (counter drug operation).
https://admiralhikam.wordpress.com/2016/10/11/ancaman-dari-p...
Note from asker:
| Thank you for your contribution. All the best :) |
1 day 18 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
anti narkoba
Probably, it wants to express the word, "Anti Narkoba". The phrase seems to show the meaning, "Satgas Anti Narkoba".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2017-02-07 02:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
It is just reference that Anti Narkoba and/or Satgas Anti Narkoba as the common word in Indonesian Speaker.
https://zeronarkobasmantri.wordpress.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2017-02-07 02:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
It is just reference that Anti Narkoba and/or Satgas Anti Narkoba as the common word in Indonesian Speaker.
https://zeronarkobasmantri.wordpress.com/
Note from asker:
| Thank you for your contribution. All the best. :) |
Discussion
Those active measures taken to detect, monitor, and counter the production, trafficking, and use of illegal drugs. Also called CD.
http://www.thefreedictionary.com/counterdrug
However, I have to differentiate between and adjective and adverb in making my decision. Thank you both for your help