Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a hit with the critics
Indonesian translation:
disukai kritikus
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
a hit with the critics
| 5 +2 | disukai kritikus |
Arfan Achyar
|
| 5 | sukses di mata kritikus |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | populer dengan kekritisannya |
Rahmad Ibrahim
|
| 3 | dianggap bagus oleh kritikus |
Ikram Mahyuddin
|
Feb 15, 2010 12:29: Arfan Achyar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1170871">Kaharuddin's</a> old entry - "a hit with the critics"" to ""disukai kritikus""
Feb 15, 2010 12:29: Arfan Achyar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/762788">Arfan Achyar's</a> old entry - "a hit with the critics"" to ""disukai kritikus""
Proposed translations
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
disukai kritikus
a hit with artinya disukai atau dipuji.
ringkasnya:
disukai kritikus
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
sukses di mata kritikus
Saya cenderung memilih salah satu padanan 'a hit', yaitu ' a success' karena 'their own' di dalam kalimat menunjukkan "keberhasilan".
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
dianggap bagus oleh kritikus
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
populer dengan kekritisannya
Making a Hit with Your Marketing Campaign, membuat kepopuleran/ ketenaran dengan kampanye pemasaran Anda
(http://marketing.about.com/od/directmarketin1/a/makeahit.htm...
The= Berlin rock philosophers (You should also use the when you have already mentioned the thing you are talking about (http://www.learnenglish.de/grammar/articlestext.htm))
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-02-14 14:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga diterjemahkan "bukan hanya terkenal dengan kekritisannya--tetapi juga......"
Something went wrong...