Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
little did he know..
Indonesian translation:
dia tidak menyangka
Added to glossary by
Agustinus
Dec 8, 2013 08:32
10 yrs ago
2 viewers *
English term
little did he know..
English to Indonesian
Other
Poetry & Literature
little did he know..
little did she know..
thank you :)
little did she know..
thank you :)
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
28 mins
English term (edited):
little did he know
Selected
dia tidak menyangka
Ekspresi ini untuk menyatakan sesuatu yang tidak disangka-sangka atau diduga di awalnya, seperti kisah sukarelawan orang utan di dalam referensi:
REFERENSI
http://www.magazine.tcu.edu/Magazine/Article.aspx?ArticleId=...
Reeder-Hunt recalls the famous National Geographic cover story Galdikas wrote at Camp Leakey in 1975....
Little did she know that 35 years later she would take a klotok (Indonesian river boat) up the Sekonyer River and become an OFI volunteer and friends with Galdikas
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank erich "
5 mins
[hanya] sedikit yang ia tahu ..
imho
6 mins
sedikit yang dia benar-benar tahu..
'did' bermakna 'benar-benar' pada masa lampau.
9 mins
Ia tak sadar
"little did he know" artinya adalah seseorang yang tidak menyadari apa yang akan terjadi atau apa dampak dari suatu hal yang tengah ia lakukan.
18 hrs
tidak tahu
Little did she know (=she did not know) that years later she would have her own pool and luxury apartment in Florida.
Dia tidak tahu kalau bertahun-tahun kemudian dia akan memiliki kolam renang dan apartemen mewah di Florida.
Dia tidak tahu kalau bertahun-tahun kemudian dia akan memiliki kolam renang dan apartemen mewah di Florida.
19 hrs
tidak terpikirkan olehnya..
Contoh kalimat:
-Little did he know that his small business would turn out big.
-Tidak terpikirkan olehnya bahwa bisnis kecilnya akan menjadi besar.
-Little did he know that his small business would turn out big.
-Tidak terpikirkan olehnya bahwa bisnis kecilnya akan menjadi besar.
Something went wrong...