Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clingage of a thin layer of wet pulp
Indonesian translation:
sisa lapisan tipis bubur kertas basah
Added to glossary by
Kaharuddin
Oct 24, 2012 23:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Clingage of a thin layer of wet pulp
English to Indonesian
Other
Safety
Clingage of a thin layer of wet pulp covering a large area of the structure of a space could give rise to bacterial growth resulting in oxygen deficiency, methane, hydrogen, or H2S generation).
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | sisa lapisan tipis bubur kertas basah |
Henny Willis
|
| 3 | lapisan tipis pulp basah yang tertinggal |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 | sisa minyak pada lapisan tipis pulp basah |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
+1
50 mins
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sisa lapisan tipis bubur kertas basah
Definition for clingage:
Web definitions:
The residue that adheres to the inside surface of a container, such as a ship’s tank or shore tank, after it has been emptied..
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-10-25 00:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.balithut-kuok.org/.../56-industri-pulp-dan-ke... - Translate this page
http://www.balithut-kuok.org/index.php/home/56-industri-pulp...
Walau Indonesia memiliki industri bubur kertas (pulp) dan kertas (paper) berskala raksasa, rupanya, diam-diam menyimpan segudang masalah pula.
Web definitions:
The residue that adheres to the inside surface of a container, such as a ship’s tank or shore tank, after it has been emptied..
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-10-25 00:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.balithut-kuok.org/.../56-industri-pulp-dan-ke... - Translate this page
http://www.balithut-kuok.org/index.php/home/56-industri-pulp...
Walau Indonesia memiliki industri bubur kertas (pulp) dan kertas (paper) berskala raksasa, rupanya, diam-diam menyimpan segudang masalah pula.
Example sentence:
Ada beberapa bahan bekas, seperti sisa gergajian, pelepah pisang, hingga bubur kertas...
Lepaskan bingkai yang diatasnya, anda akan melihat lapisan bubur kertas diatas bingkai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
48 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
lapisan tipis pulp basah yang tertinggal
Clingage:
The residue that adheres to the inside surface of a container, such as a ship’s tank or shore tank, after it has been emptied..
www.enercongroup.com/Definitions-Measurement.htm
The residue that adheres to the inside surface of a container, such as a ship’s tank or shore tank, after it has been emptied..
www.enercongroup.com/Definitions-Measurement.htm
1 hr
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
sisa minyak pada lapisan tipis pulp basah
clingage = sisa minyak. Jadi saya memberi usulan sisa minyak pada lapisan tipis pulp basah.
Something went wrong...