Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be safe to compete with violence
Indonesian translation:
semoga aman dari kekerasan
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
be safe to compete with violence
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
semoga aman dari kekerasan
Adapun secara keseluruhan, 'be safe to compete with violence' dapat dipadankan secara ringkas dengan 'semoga aman dari kekerasan'.
Hingga Agustus 2011, wilayah Tulangbawang Barat (Tuba Barat) aman dari kasus kekerasan anak.
http://radar-tuba.blogspot.com/2011/08/tuba-barat-aman-kasus...
Semoga semua teman-teman di Bali keadaannya aman dan baik-baik saja. :( Be safe everyone.
http://www.kapanlagi.com/showbiz/selebriti/selebritis-ungkap...
Be safe ya, dims. Semoga lekas aman dan tidak ada korban lagi disana :(.
https://twitter.com/poetra/statuses/169348316012871680
JATIM AMAN DARI KEKERASAN DAN PREMANISME.
http://kominfo.jatimprov.go.id/watch/30220
Gejala kekerasan baru di Aceh yang sudah relatip aman dari kekerasan politik dan bersenjata selama tiga tahun terakhir, telah dimulai pada Selasa malam, 30 November lalu, ketika “orang tak dikenal” melemparkan granat ke markas tim sukses Calon Gubernur Aceh Irwandi Yusuf-Muhyan Yunan di kawasan Lampriek, pusat kota Banda Aceh.
http://furqanhusaini.blogspot.com/2012/04/mencegah-spiral-ke...
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
berhati-hati menangani kekerasan
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
aman berlomba dalam olah raga bela diri
beroleh perlindungan untuk menghadapi kekerasan
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tetap selamat dalam menghadapi kekerasan
Ini sebuah nasihat yang meminta agar korban kekerasan menelepon saja, jangan melawan. Dengan menelepon, si pelapor akan selamat dalam menghadapi kekerasan.
Cukup telepon XXX, agar tetap selamat dalam menghadapi kekerasan.
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Something went wrong...