Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to egg on someone else
Indonesian translation:
mendorong orang lain (melakukan sesuatu)
English term
to egg someone else
Oct 23, 2007 19:40: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Oct 23, 2007 19:40: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Oct 25, 2007 09:34: Suzan Piper Created KOG entry
Proposed translations
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mendorong orang lain (melakukan sesuatu)
membuat orang lain melakukan perbuatan bodoh
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
menghimbau
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mendesak orang lain
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian
menghasut
| agree |
Kardi Kho
: Betul. To egg on sb punya kesan negatif, jadi cocok dengan menghasut; atau bahasa santainya 'ngomporin'.
1 hr
|
|
Trims mas Kardi!
|
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
berkongsi dengan seseorang
Atau bisa disebut dalam istilah Indonesia dengan berteman, atau bersekutu dengan seseorang atau lebih kerennya lagi bisa disebut dengan
berkongsi dengan seseorang
kongsi memang agak berbau dagang, ya memang begitulah hidup: dagang. Tergantung ente mau dagang apaan, cara dagangnya gimana, sama siapa dagangnya
Something went wrong...