Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2006 14:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
presort
English to Indonesian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Positioning System
the route is not described using detailed maps, but a simple arrow points straight on, turn right and presort on a multi-lane road
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | menunjuk ke |
Hipyan Nopri
|
| 5 | sebelum membelah |
Harry Hermawan
|
| 5 | persimpangan |
M. Laut
|
Proposed translations
2 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
menunjuk ke
'presort on' = 'menunjuk ke.' Jadi, dalam konteks ini frase 'presort on' sama dengan 'point to.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Pak Hipyan"
57 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
sebelum membelah
pre-sort
...sebelum membelah ke jalur terpisah...
...sebelum membelah ke jalur terpisah...
2 hrs
persimpangan
...persimpangan sebelum menuju ke berbagai jalan kecil...
Something went wrong...