Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automatic baler
Italian translation:
imballatrice automatica
Added to glossary by
dandamesh
Mar 27, 2012 06:41
12 yrs ago
English term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
automatic baler
English to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
friction-powered combine
This is a toy combine harvester equipped with feed 'n' drop automatic baler (inserisci le balle e queste poi vengono fatte cadere). Questo temine è semplicemente imballatore automatico oppure è da intendere nel senso di pressapaglia/pressaforaggio automatica? Qualche suggerimento?
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | imballatrice automatics |
dandamesh
|
Change log
Apr 1, 2012 08:24: dandamesh Created KOG entry
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
imballatrice automatics
si sottintende macchina wuindi e' gem minor
http://www.pointservicetoys.it/products.php?product=bruder-c...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-03-27 07:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
automatica
e quindi
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-03-27 07:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
scusa quindi e' femminile, stavo con la tastiera inglese!
http://www.pointservicetoys.it/products.php?product=bruder-c...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-03-27 07:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
automatica
e quindi
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-03-27 07:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
scusa quindi e' femminile, stavo con la tastiera inglese!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...