Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheat head scab
Italian translation:
fusariosi della spiga / scabbia del grano
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 17, 2013 14:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Wheat Head Scab
English to Italian
Science
Agriculture
Plant Diseases
Sto traducendo un glossario per il settore dell'agricoltura.
Ho un elenco di "Diseases" diffuse per lo più in Sudamerica o negli Stati Uniti. Per molte ho trovato l'equivalente italiano o il nome scientifico, ma nulla per "Wheat Head Scab"
Grazie anticipatamente per l'aiuto.
Ho un elenco di "Diseases" diffuse per lo più in Sudamerica o negli Stati Uniti. Per molte ho trovato l'equivalente italiano o il nome scientifico, ma nulla per "Wheat Head Scab"
Grazie anticipatamente per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fusariosi della spiga / scabbia del grano |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Oct 24, 2013 08:55: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
fusariosi della spiga / scabbia del grano
È una micosi del grano.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-10-17 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Prodotta dalle tossine rilasciate dai funghi della famiglia "Fusarium", specialmente dal "Fusarium graminearum".
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-10-17 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Prodotta dalle tossine rilasciate dai funghi della famiglia "Fusarium", specialmente dal "Fusarium graminearum".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho usato "scabbia del grano", grazie!"
Something went wrong...