Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swather
Italian translation:
falcia-andanatrice
Added to glossary by
Paola Meloni
Feb 22, 2014 15:37
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Italian translator and transcriber
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, French to Italian
swather
English to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
non ho contesto, è un elenco di macchinari agricoli e non trovo una traduzione in italiano appropriata
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | falciandanatrice / mietiandanatrice |
Simona BONELLI
|
| 5 +1 | mietitrebbia |
Diego Sibilia
|
Change log
Feb 24, 2014 09:11: Paola Meloni Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Simona BONELLI
France
France
Native in Italian
Works in field
France
M.A., Ph.D, 18 years experience
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
falciandanatrice / mietiandanatrice
Questo è il risultato che dà il sito di IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
19 hrs
Diego Sibilia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
mietitrebbia
io credo non ci siano dubbia sia una classica mietitrebbia
Something went wrong...