Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
between sub-sectors/speculations
Italian translation:
tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)
Added to glossary by
Mario Altare
Nov 4, 2014 18:06
9 yrs ago
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
between sub-sectors/speculations
English to Italian
Science
Agriculture
Agricoltura biologica
Sostegno a favore dell'agricoltura biologica previsto dal programma di sviluppo rurale:
Moreover, the sections on the methodology for the calculations of the amount of support of the different sub-measures should also confirm that:
(a) calculation of support has been certified by an independent body;
(b) the certification should specifically confirm that double funding (with greening) is excluded;
(c) the calculation method encompasses sufficient differentiation between conversion and maintenance as well as ** between sub-sectors/speculations ** to provide a solid basis for the premia differentiation envisaged in the programme.
Moreover, the sections on the methodology for the calculations of the amount of support of the different sub-measures should also confirm that:
(a) calculation of support has been certified by an independent body;
(b) the certification should specifically confirm that double funding (with greening) is excluded;
(c) the calculation method encompasses sufficient differentiation between conversion and maintenance as well as ** between sub-sectors/speculations ** to provide a solid basis for the premia differentiation envisaged in the programme.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo) |
Antonella Perrone
|
Proposed translations
15 hrs
Antonella Perrone
France
France
Native in Italian
Works in field
France
translator - economics & literature
Native in: Italian
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)
vedi qui per conferma di cosa é un sub-sector:
https://www.responsibleagroinvestment.org/node/467
http://www.textileconnect.com/documents/resources/Ag.pdf
https://www.responsibleagroinvestment.org/node/467
http://www.textileconnect.com/documents/resources/Ag.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Discussion
speculation
ˌspɛkjʊˈleɪʃn/Submit
noun
plural noun: speculations
1.
the forming of a theory or conjecture without firm evidence.
"there has been widespread speculation that he plans to quit"
synonyms: conjecture, theorizing, hypothesizing, supposition, guesswork; More
2.
investment in stocks, property, etc. in the hope of gain but with the risk of loss.
"the company's move into property speculation"
credo...quindi si tratta di sotto settori e speculazioni in termine di investimento rischioso. ORa, non avendo il contesto, la mia è solo una ...speculation? (1 significato)