Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling barn door tracks
Italian translation:
guide per porte scorrevoli di rimesse/garage
Added to glossary by
Danilo Carnevale (X)
Jul 9, 2007 16:43
16 yrs ago
English term
rolling barn door tracks
English to Italian
Other
Architecture
The ladder is hung from rolling barn door tracks.
Si parla di una scala scorrevole. Rolling barn dovrebbe essere aletta taglialuce, ma in questo contesto non mi sembra abbia senso. O mi sbaglio?
Si parla di una scala scorrevole. Rolling barn dovrebbe essere aletta taglialuce, ma in questo contesto non mi sembra abbia senso. O mi sbaglio?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | guide per porte scorrevoli di rimesse/garage |
Giuseppe Varriale
|
Proposed translations
+2
55 mins
Giuseppe Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical Translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
guide per porte scorrevoli di rimesse/garage
credo che qui si intendano le tracce/guide per i portoni scorrevoli di box/garage/rimesse/casette
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-07-10 08:58:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie joe.
>4 KudoZ points were awarded for this answer
grazie mille a te e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-07-10 08:58:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>Grazie joe.
>4 KudoZ points were awarded for this answer
grazie mille a te e buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie joe."
Something went wrong...