Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust reverser insulation blankets
Italian translation:
rivestimenti termici per inversori di spinta
Added to glossary by
Luca Canuto
Feb 2, 2009 09:00
15 yrs ago
5 viewers *
English term
thrust reverser insulation blankets
English to Italian
Tech/Engineering
Astronomy & Space
XXX Fabricated Insulations group receives Parts Manufacturer Approval (PMA) from FAA for commercial thrust reverser insulation blankets
When flying in an airplane, every time you’ve landed and looked through the window down on the engine, you may have seen them: Large flaps opening around the engine housing, releasing the reversed thrust of the engine to aid in the deceleration of the plane. Thrust reverser blankets have a critical function in this process. The thrust reversers funnel hot air at temperatures around 600 – 800 deg F (320 – 420 deg C) through the engine housing to the outside. The thrust reverser heat blankets are mounted on the inside of the thrust reverser and protect the housing structure from these extreme temperatures
pensavo: rivestimenti isolanti per invertitori di spinta
When flying in an airplane, every time you’ve landed and looked through the window down on the engine, you may have seen them: Large flaps opening around the engine housing, releasing the reversed thrust of the engine to aid in the deceleration of the plane. Thrust reverser blankets have a critical function in this process. The thrust reversers funnel hot air at temperatures around 600 – 800 deg F (320 – 420 deg C) through the engine housing to the outside. The thrust reverser heat blankets are mounted on the inside of the thrust reverser and protect the housing structure from these extreme temperatures
pensavo: rivestimenti isolanti per invertitori di spinta
Proposed translations
(Italian)
4 | rivestimenti termici per inversori di spinta | CRISTINA RACCA |
Proposed translations
1 hr
Selected
rivestimenti termici per inversori di spinta
Io metterei così, ma anche la tua proposta secondo me va bene.
Inversori di spinta è però molto più utilizzato di invertitori di spinta.
http://it.wikipedia.org/wiki/Inversori_di_spinta
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-02-02 10:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Potresti anche mettere "copertura termica"....
Inversori di spinta è però molto più utilizzato di invertitori di spinta.
http://it.wikipedia.org/wiki/Inversori_di_spinta
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-02-02 10:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Potresti anche mettere "copertura termica"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...