Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full draw - no short samples
Italian translation:
campioni di sangue intero - non campioni ridotti
Added to glossary by
Berania
Sep 8, 2012 16:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
full draw - no short samples
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Amount of sample (i.e. minimum required, full draw, no short samples)
Proposed translations
(Italian)
4 | campioni di sangue intero - non campioni ridotti | Berania |
3 | copia/tiratura completa - no saggi brevi | Giusy Comi |
3 | prelievo completo - no piccoli campioni | EleoE |
Change log
Jan 24, 2013 12:04: Berania Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
campioni di sangue intero - non campioni ridotti
Totale della campionatura: minimo richiesto dalla scala Rotter i.e, campioni di sangue intero cioè sangue e plasma e non campioni ridotti> solo sangue o solo plasma
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-09-08 22:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Alcune analisi, per studi comparativi o per ricerche particolari, vanno effettuate su campioni di sangue intero senza riduzioni a volte necessarie per il carattere d'urgenza o per la diagnosi clinica di una patologia in parte riconosciuta. Si possono analizzare campioni di plasma, dei corpuscoli e così via.
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-09-08 22:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Alcune analisi, per studi comparativi o per ricerche particolari, vanno effettuate su campioni di sangue intero senza riduzioni a volte necessarie per il carattere d'urgenza o per la diagnosi clinica di una patologia in parte riconosciuta. Si possono analizzare campioni di plasma, dei corpuscoli e così via.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
9 mins
copia/tiratura completa - no saggi brevi
copia/tiratura completa - no (non si accettano) saggi/esempi/testi brevi
19 mins
prelievo completo - no piccoli campioni
Servirebbe più contesto, ma visto il tema credo si tratti di questo.
Something went wrong...