Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2004 21:17
19 yrs ago
English term
mould pins
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Such capsules are manufactured by
dipping mould pins into a hot solution of gelatine, removing
the pins from the gelatine solution, allowing the gelatine
solution attached on pins to set by cooling, drying and
stripping the so-formed shells from the pins.
dipping mould pins into a hot solution of gelatine, removing
the pins from the gelatine solution, allowing the gelatine
solution attached on pins to set by cooling, drying and
stripping the so-formed shells from the pins.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | perni formati |
Maria Antonietta Ricagno
|
| 3 | calco metallico |
tiziana_mazzoli
|
Proposed translations
12 hrs
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Works in field
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese)) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
perni formati
potrebbe definirsi 'perno formato' un perno ottenuto con la tecnica del molding.
ho visto un sito di un'azienda tedesca che descriveva la procedura di immersione in gelatina di questi perni, ma purtroppo non vi erano illustrazioni.
ho visto un sito di un'azienda tedesca che descriveva la procedura di immersione in gelatina di questi perni, ma purtroppo non vi erano illustrazioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 hrs
tiziana_mazzoli
Native in Italian
Works in field
Quality translations... best rates!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
calco metallico
calco metallico per produrre capsule
Something went wrong...