Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"out of proportion"
Italian translation:
sproporzionato
Added to glossary by
Ilaria A. Feltre
Apr 4, 2005 14:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
"out of proportion"
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Whereas this multiplicity of deliveries generate a flow of invoice and payment leading for SUPPLIER and PCE DREUX new administration and cost constraints that are out of proportion with the daily deliveries.
Considerato che questa serie di consegne genera un flusso di fatture e pagamenti che causano vincoli per quanto riguarda l’amministrazione e i costi sia al fornitore che a PCE DREUX, che sino sproporzionate rispetto alle consegne quotidiane.
Cosa ne dite?
Grazie mille
Considerato che questa serie di consegne genera un flusso di fatture e pagamenti che causano vincoli per quanto riguarda l’amministrazione e i costi sia al fornitore che a PCE DREUX, che sino sproporzionate rispetto alle consegne quotidiane.
Cosa ne dite?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
5 +7 | sproporzionato | Ilaria A. Feltre |
Proposed translations
+7
3 mins
English term (edited):
out of proportion
Selected
sproporzionato
...che sono sproporzionati rispetto a...
Peer comment(s):
agree |
Francesca Santoni
: BlackMamba
11 mins
|
grazie!
|
|
agree |
Andrea Re
14 mins
|
grazie!
|
|
agree |
Liliana Roman-Hamilton
58 mins
|
grazie!
|
|
agree |
Pamela Gianfelice
1 hr
|
grazie!
|
|
agree |
Pnina
: sono sproporzionati rispetto a qualcosa.
1 hr
|
grazie!
|
|
agree |
Riccardo Schiaffino
2 hrs
|
grazie!
|
|
agree |
annaba
2 hrs
|
grazie!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion