Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agreement authorization
Italian translation:
autorizzazione (di) accordo
Added to glossary by
Francesca Sampieri
Apr 22, 2008 14:14
16 yrs ago
English term
agreement authorization
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Si tratta del titolo di due paragrafi:
-Applicant Agreement Authorization
-(ditta fornitrice) Agreement Authorization
praticamente dove le parti contraenti devono firmare per accetazione del contratto. Ho tradotto "Accettazione del Contratto da parte di..." ma ci deve essere una soluzione migliore...
Grazie dell'aiuto
Francesca
-Applicant Agreement Authorization
-(ditta fornitrice) Agreement Authorization
praticamente dove le parti contraenti devono firmare per accetazione del contratto. Ho tradotto "Accettazione del Contratto da parte di..." ma ci deve essere una soluzione migliore...
Grazie dell'aiuto
Francesca
Proposed translations
(Italian)
| 4 | autorizzazione (di) accordo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | protocollo di intenti; accordo d'intenti |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
autorizzazione (di) accordo
Richiesta autorizzazione accordo di collaborazione scientifica con l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna per la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l' aiuto, Tutte e due le risposta ricevute sono valide, ma questa si adatta meglio al testo "
28 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
protocollo di intenti; accordo d'intenti
protocollo di intenti; accordo d'intenti
Questo non è un accordo definitivo. Nel protocollo di intenti le parti si prendono atto dei loro intenti, ma non è ancora un contratto, è solo l'oggeto della ulteriore trattativa. Anche questo documento viene firmato, ma solo per accettazione.
Questo non è un accordo definitivo. Nel protocollo di intenti le parti si prendono atto dei loro intenti, ma non è ancora un contratto, è solo l'oggeto della ulteriore trattativa. Anche questo documento viene firmato, ma solo per accettazione.
Something went wrong...