Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
added value gpa
Italian translation:
GPA con punteggio aggiuntivo (per votazioni al sopra delle media)
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jul 7, 2013 09:03
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
added value gpa
English to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sto traducendo una pagella di una ragazza che ha fatto il quarto anno delle superiori in America.
GPA Summary:
Cumul. Non-Weight GPA: 2.3784
Class Rank: Non ranked
Credits attempted: 80
Credits earned: 80.000
Added value GPA
GPA (=media dei punti totalizzati per l'ammissione al college)
GPA Summary:
Cumul. Non-Weight GPA: 2.3784
Class Rank: Non ranked
Credits attempted: 80
Credits earned: 80.000
Added value GPA
GPA (=media dei punti totalizzati per l'ammissione al college)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | GPA con punteggio aggiuntivo (per votazioni al sopra delle media) |
Danila Moro
|
| 3 | valore aggiunto costituito dalla media dei voti dello studente |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
6 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
GPA con punteggio aggiuntivo (per votazioni al sopra delle media)
ho visto che c'è un GPA simple e uno con added value. In questo documento poi spiega che l'added value è una specie di bonus che fa aumentare la media dei voti, se uno studente ha avuto in qualche materia un punteggio superiore alla norma.
http://tech.speedway.k12.in.us/PowerSchool/PS 6 Users Guide/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2013-07-07 15:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
tra i siti che parlano del simple GPA e del added value GPA c'è questo (non spiega la differenza, ma fa vedere che il secondo è maggiore).
http://www.hesperiaparks.com/wp-content/uploads/2012/07/Boar...
http://tech.speedway.k12.in.us/PowerSchool/PS 6 Users Guide/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2013-07-07 15:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
tra i siti che parlano del simple GPA e del added value GPA c'è questo (non spiega la differenza, ma fa vedere che il secondo è maggiore).
http://www.hesperiaparks.com/wp-content/uploads/2012/07/Boar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
27 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
71
valore aggiunto costituito dalla media dei voti dello studente
GPA = media dei voti dello studente (grade point average).
Viene chiesta a qualunque studente voglia iscriversi a un master
di un'università americana.
Si calcola attribuendo un valore numerico alla votazione di ogni esame, che negli USA è espressa in lettere (A=4;B=3;C=2;D=1).
Fatto questo si moltiplica, per ciascun esame, il voto numerico per il numero di crediti attribuito alla relativa materia. Si somma poi il totale dei punteggi così ottenuti e si divide infine questa somma per il totale dei crediti accumulati dallo studente.
http://it-it.abctribe.com/Wiki/studio_estero/cosa_la_gpa/_gu...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-07-07 09:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
Qui c'è un'immagine esplicativa:
http://www.wikihow.com/Image:Calculate-GPA-Step-4.jpg
Viene chiesta a qualunque studente voglia iscriversi a un master
di un'università americana.
Si calcola attribuendo un valore numerico alla votazione di ogni esame, che negli USA è espressa in lettere (A=4;B=3;C=2;D=1).
Fatto questo si moltiplica, per ciascun esame, il voto numerico per il numero di crediti attribuito alla relativa materia. Si somma poi il totale dei punteggi così ottenuti e si divide infine questa somma per il totale dei crediti accumulati dallo studente.
http://it-it.abctribe.com/Wiki/studio_estero/cosa_la_gpa/_gu...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-07-07 09:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
Qui c'è un'immagine esplicativa:
http://www.wikihow.com/Image:Calculate-GPA-Step-4.jpg
Something went wrong...