English to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Ho rintracciato entrambe le diciture nei Kudoz, ma in questo diploma trovo entrambi. Come posso differenziarli? O uso un'unica dicitura?

In accordance with the Authority vested in them under the Laws of the State of New York
by the Regents of the University of the State of New York, The Trustees of Brooklyn Law School
upon recommendation of the Faculty, do confer upon
xxx
in recognition of the successful completion ofthe requisite course of study, the degree
Juris Doctor