Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burn DVDs as backup
Italian translation:
creare copie di backup su DVD
Added to glossary by
Tania Bendoni
Feb 6, 2008 08:00
16 yrs ago
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
burn DVDs as backup
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
One solution for archiving your work from a hard drive is to burn DVDs as backup. For 14 hours of video, this can require more than 13 disks and a lot of time.
qualche idea??!!
qualche idea??!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +11 | creare copie di backup su DVD |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 +5 | masterizzarne una copia su DVD |
Loretta Bertoli
|
| 4 | masterizzare i dati su DVD come backup |
switch2.it
|
Proposed translations
+11
4 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
creare copie di backup su DVD
www.worldglobalservice.com/articoli/dvd-backup1.shtm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
Loretta Bertoli
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
masterizzarne una copia su DVD
masterizzare una copia (di sicurezza, backup) su DVD ... il significato è questo insomma
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
0 min
|
|
grazie!!
|
|
| agree |
Maria Rosa Fontana
41 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Dana Rinaldi
1 hr
|
| agree |
massimiliano zaccaria
: anche così va bene
1 hr
|
| agree |
Monica Varvella
9 hrs
|
4 mins
switch2.it
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter / Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 3 more.
masterizzare i dati su DVD come backup
un modo per avere file di backup dei dati da archiviare...
Something went wrong...