Glossary entry

English term or phrase:

overnight feed

Italian translation:

caricamento dati notturno

Added to glossary by Andreina Baiano
Dec 29, 2006 22:45
17 yrs ago
English term

overnight feed

English to Italian Tech/Engineering Computers: Hardware Installazione stampanti
The YYY Tool lets you install and map printers from many XXX buildings. This tool is used only for registered printers. If you need to install and map a printer that is not listed in the tool, please contact your Support Group to find out if the printer is in the tool but set to private or has not been registered in the tool. Some printers are not listed in the tool because they are set to private, so only selected people or groups can use them Another reason that a printer may not be listed is that it may not have been registered in the YYY tool. Once a new printer has been installed and registered, it takes an ***overnight feed*** to show up in the tool.

Discussion

Andreina Baiano (asker) Dec 29, 2006:
Potrebbe riferirsi a una sessione di inserimento di dati?

Proposed translations

+1
19 hrs
Selected

caricamento dati notturno

L'ho visto usato in contesti relativi a tv e radio.
Per il resto, ho sempre sentito dire "batch notturni".
Il termine "feed" è diventato molto comune nell'ambiente web, coi famosi feed RSS.

Ho trovato anche che feed line = segnale di comunicazione tra monitor o stampante e il computer. Forse può servire
Peer comment(s):

agree Vittorio Preite
1 day 8 hrs
grazie
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Zaffiro e grazie a tutti."
1 hr

inserimento/raccoglimento dati durante la notte

..
Something went wrong...
11 hrs

procedura di caricamento dati della durata di una notte

..un'alternativa...

ciao e buon anno!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search