Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stacking cable
Italian translation:
cavo stacking / cavo di collegamento in cascata
Added to glossary by
I_CH
Mar 23, 2009 16:28
15 yrs ago
5 viewers *
English term
stacking cable
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Contesti:
Without any stacking cable, cable distance barrier and physical stacking method limitations, a XXX stack can comprise units that are located anywhere on the same network domain, eliminating the possibility of any single point of failure.
Embedded with XXX capability, a stand-alone switch can form part of a virtual stack, where intra-stack traffic flows through the usual network wires, doing away with the costly stacking cables.
Grazie
Without any stacking cable, cable distance barrier and physical stacking method limitations, a XXX stack can comprise units that are located anywhere on the same network domain, eliminating the possibility of any single point of failure.
Embedded with XXX capability, a stand-alone switch can form part of a virtual stack, where intra-stack traffic flows through the usual network wires, doing away with the costly stacking cables.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | cavo di collegamento in cascata | AeC2009 |
4 +1 | cavo stacking | Maria Luisa Dell'Orto |
3 | Cavo per modo impilato | Bruno Toscano |
References
stacking cable | AeC2009 |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
cavo di collegamento in cascata
Qui lo rendono così:
http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?Product_I...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-23 16:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.instrument.com/italy/pannelli.htm
http://www.nntp.it/comp-reti-locali/1087625-re-collegamento-...
http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?Product_I...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-23 16:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.instrument.com/italy/pannelli.htm
http://www.nntp.it/comp-reti-locali/1087625-re-collegamento-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Cavo per modo impilato
Oppure modalità..
http://www.telcen.it/download/manuals/BluesBufferMan.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-03-23 16:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato una soluzione che mi convince maggiormente, simile a quella di Arrigo:
cavo per i collegamenti a cascata
ftp://files.dlink.com.au/products/DES-6500/QuickInstallGuide...
http://www.telcen.it/download/manuals/BluesBufferMan.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-03-23 16:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato una soluzione che mi convince maggiormente, simile a quella di Arrigo:
cavo per i collegamenti a cascata
ftp://files.dlink.com.au/products/DES-6500/QuickInstallGuide...
+1
27 mins
cavo stacking
Ciao Alberto,
la definizione di Arrigo è giusta, tuttavia ti propongo la formula più diffusa che mantiene l'inglese.
http://images.google.it/images?hl=it&um=1&q=stacking cable
http://images.google.it/images?hl=it&um=1&q=cavo stacking
Si trovano anche occorrenze con "cavo stack"
la definizione di Arrigo è giusta, tuttavia ti propongo la formula più diffusa che mantiene l'inglese.
http://images.google.it/images?hl=it&um=1&q=stacking cable
http://images.google.it/images?hl=it&um=1&q=cavo stacking
Si trovano anche occorrenze con "cavo stack"
Reference comments
3 mins
Reference:
Something went wrong...