Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep meetings moving
Italian translation:
Nuovo slancio alle riunioni/anima/metti in moto/dai brio/vivacizza i tuoi meeting
Added to glossary by
alby
Jan 30, 2013 21:58
11 yrs ago
1 viewer *
English term
keep meetings moving
English to Italian
Marketing
Computers: Hardware
Proiettori
KEEP MEETINGS MOVING
Transform your business with the all-in-one interactive meeting room system
from the world number one in projectors. The XXX
enhances collaboration and productivity by combining ultra-short-throw
projection, interactive whiteboard, paper flipchart and more in a single device.
grazie
Transform your business with the all-in-one interactive meeting room system
from the world number one in projectors. The XXX
enhances collaboration and productivity by combining ultra-short-throw
projection, interactive whiteboard, paper flipchart and more in a single device.
grazie
Change log
Jan 30, 2013 22:02: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "KEEP MEETINGS MOVING" to "keep meetings moving"
Proposed translations
10 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
anima/metti in moto/dai brio/vivacizza i tuoi meeting
secondo me si riallaccia ai proiettori, a questo strumento di alta tecnologia di ripresa, registrazione interattiva che permette di "animare", rendere vivi gli incontri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
7 mins
Fai avanzare i tuoi incontri di lavoro/riunioni/conferenze
Oppure metti in movimento
2 hrs
Come rendere più coinvolgenti e stimolanti le riunioni aziendali
Forse, visto il contesto, un significato potrebbe essere questo...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-01-31 17:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, non ho scelto bene la forma verbale:
Rendi più coinvolgenti/stimolanti/accattivanti le riunioni aziendali!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-01-31 17:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, non ho scelto bene la forma verbale:
Rendi più coinvolgenti/stimolanti/accattivanti le riunioni aziendali!
Something went wrong...