Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
0.25 m away from bezel
Italian translation:
a una distanza minima di / ad almeno 0,25 m dal bordo/orlo (dell'involucro)
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
away from bezel
Non trovo riferimenti per interpretare bezel, inoltre non è chiaro neanche il senso di "heights away"
Dec 1, 2020 14:21: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Dec 1, 2020 14:22: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "0.25 m away from bezel"" to ""a una distanza minima di / ad almeno 0,25 m dal bordo/orlo (dell'involucro/case)""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
a una distanza minima di / ad almeno 0,25 m dal bordo/orlo (dell'involucro/case)
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-11-30 09:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi la prima indicazione indica la distanza di lato:
a una distanza minima di / ad almeno 0,25 m dal bordo/orlo (laterale dell'involucro/case)
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2020-11-30 09:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "la prima indicazione riguarda la distanza di lato"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 5 ore (2020-12-01 14:18:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Laura! Dimenticavo di dire che è stato un piacere rivederti in KudoZ dopo diverso tempo, e speriamo di rivederti presto. Buon lavoro e buona serata!
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
chiusura dal lato della lunetta
distanza dall'angolo (spigolo)
Italy
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Something went wrong...