This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Rover" rotation
Receiving inspection

Glossary entry

English term or phrase:

2x6 framing

Italian translation:

intelaiatura (con montanti di) 2X6 (pollici)

Added to glossary by martini
Jul 7, 2009 16:02
14 yrs ago
English term

2x6 framing

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
standard wall with 2x6 framing

si tratta di American English e ho questa spiegazione in tedesco:
2x6 framing bezeichnet eine typische Bauweise in den USA, bei der die Wände auf dem auf dieser Seite auch zeichnerisch angedeuteten Rahmenwerk basieren. Ein Standardmaß bei diesen Wänden ist 2x6.

framing è struttura, ossatura, intelaiatura, carpenteria ma non trovo riscontri in IT.

Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 intelaiatura con montanti di 2X6 pollici
5 +1 cassaforma/casseforme 2x6

Proposed translations

1 hr
Selected

intelaiatura con montanti di 2X6 pollici

Probabilmente non trovi riscontri in italiano perchè è un metodo di costruzione che non si adopera in Italia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie, grazie a entrambi"
+1
1 hr

cassaforma/casseforme 2x6

Sono le intelaiature per il getto di cemento nei lavori di edilizia. 2x4 o 2x6 sono le dimensioni
vedi:
http://www.smartblockplus.com/index.php?option=com_content&v...
Peer comment(s):
agree Rossella Mainardis
1 day 5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search