Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquired businesses
Italian translation:
società acquisite
Added to glossary by
Romina Minucci
Sep 8, 2010 12:17
13 yrs ago
English term
acquired businesses
English to Italian
Marketing
Economics
management aziendale
Integrating previously acquired businesses
Proposed translations
(Italian)
| 5 | società acquisite |
Romina Minucci
|
| 4 | società / imprese / aziende acquisite |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | attività acquisite |
Françoise Vogel
|
| 3 | aziende acquisite |
Simona Corsellini
|
Change log
Sep 13, 2010 15:44: Romina Minucci Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
società acquisite
integrando società precedentemente acquisite
La prima cosa che mi viene in mente
Ciao
La prima cosa che mi viene in mente
Ciao
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 mins
Simona Corsellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Manufacturing your words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
6
aziende acquisite
Cioè società che sono state acquistate
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
117
società / imprese / aziende acquisite
"Integrazione delle... acquisite in precedenza".
7 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
attività acquisite
uno dei contesti possibili:
Trattasi di attività acquisite dalle banche con lo scopo di essere detenute per un tempo “indefinito”, ma che possono essere ...
www.agenziaentrate.gov.it/wps/wcm/connect/.../cir42del03082...
Trattasi di attività acquisite dalle banche con lo scopo di essere detenute per un tempo “indefinito”, ma che possono essere ...
www.agenziaentrate.gov.it/wps/wcm/connect/.../cir42del03082...
Discussion