Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2008 09:52
15 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
bushings
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Current dimmers regulate compact fluorescent lamps. .....
To permit regulation, these lamps must have ballasts and do not have a built in starter, which is precisely the case for the lamps that are fitted with 2G11 and G24q bushings.
Da quanto ho trovato in Internet, sembra che 2G11 e G24q siano "attacchi"...??
To permit regulation, these lamps must have ballasts and do not have a built in starter, which is precisely the case for the lamps that are fitted with 2G11 and G24q bushings.
Da quanto ho trovato in Internet, sembra che 2G11 e G24q siano "attacchi"...??
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | attacco |
Gian
|
| 3 +3 | alloggiamenti |
Valeria Faber
|
| 4 | boccole |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Oct 29, 2008 08:58: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
attacco
vedi
http://85.35.223.91/catpdf/it/03 fluoresc IT-05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2008-10-22 10:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
pl. = attacchi
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-10-22 10:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
DURALUX L/E ra>85
Watt Lumen Attacco Codice Imballo ordinazione Dimensioni L
Luce Calda
40 3500 38 533 1D0776K3 10
4800 38 533 1D0777K3 10
Attacco 2G11 - 4 Pin
http://85.35.223.91/catpdf/it/03 fluoresc IT-05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2008-10-22 10:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
pl. = attacchi
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-10-22 10:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
DURALUX L/E ra>85
Watt Lumen Attacco Codice Imballo ordinazione Dimensioni L
Luce Calda
40 3500 38 533 1D0776K3 10
4800 38 533 1D0777K3 10
Attacco 2G11 - 4 Pin
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
867
boccole
.
+3
2 mins
alloggiamenti
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-10-22 09:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
ma nel uo caso forse anche attacco
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-10-22 09:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
ma nel uo caso forse anche attacco
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Nigretto
: D'accordo con attacco! http://www.goccia.it/catalogo/pdf2007/ita//Apparecchi con re... / http://www.relcogroup.it/nuovo_relco/pdf/Pagina 158_159.pdf
47 mins
|
|
grazie Silvia!
|
|
| agree |
Maria Luisa Dell'Orto
: anch'io concordo con attacco
2 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Marion Sprafke
: d'accordo con attacco
6 hrs
|
|
grazie!
|
Something went wrong...