Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 plate mold
Italian translation:
stampo a terza piastra
Added to glossary by
Clelia Tarasco
Nov 23, 2009 14:24
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
3 plate mold
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
stampaggi
Buon pomeriggio!
Scusate la domanda forse banale (se così fosse siete pregati di cambiarla in Non-Pro) ma non mi raccapezzo su questa frase. Si tratta della brochure di un'azienda di stampi, per cui ho frasi e slogan slegati.
**3 Plate and Hot manifold molds**
Presumo che si tratti di stampi di collettori a caldo e...
Grazie in anticipo
Scusate la domanda forse banale (se così fosse siete pregati di cambiarla in Non-Pro) ma non mi raccapezzo su questa frase. Si tratta della brochure di un'azienda di stampi, per cui ho frasi e slogan slegati.
**3 Plate and Hot manifold molds**
Presumo che si tratti di stampi di collettori a caldo e...
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | stampo a terza piastra |
Clelia Tarasco
|
| 4 +5 | stampo a tre piastre |
LS Traduzioni
|
Change log
Nov 27, 2009 07:59: Clelia Tarasco Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
stampo a terza piastra
vedi questo glossario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Clelia :-)"
+5
3 mins
stampo a tre piastre
mi sembra abbastanza diffuso ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Paola Manfreda
: lo penso anch'io
1 min
|
|
grazie =)
|
|
| agree |
Silvia Barra (X)
: anche secondo me
10 mins
|
|
grazie =)
|
|
| agree |
Maria Giovanna Polito
25 mins
|
|
grazie =)
|
|
| agree |
Francesco Badolato
4 hrs
|
|
grazie =)
|
|
| agree |
Laura Miccoli
22 hrs
|
|
grazie =)
|
Something went wrong...