English to Italian Other Engineering (general)

In un testo di produttore di carrelli elevatori scritto in un inglese impreciso a volte (risultante tra l'altro da traduzione da svedese) trovo: Lift the initial mast by using another forklift or a *cable lift*.
Io non ho mai incontrato cable lift e non trovo molto su internet. Che possa essere questo http://www.stahl-polska.pl/betriebsanleitung/ba_sh.pdf ? Paranco a fune? Ringrazio in anticipo chi potrà e vorrà aiutarmi.